Festivalarkivet
Samarbeidspartnere
18. mars 2019

Litteraturscena | Å oversette rasisme. Medborgar av Claudia Rankine

Hamar bibliotek, 2. etasje | onsdag 27. mars kl. 19.00

NB: Det er blitt en endring i programmet: Kristina Leganger Iversen og Camara Christina Lundestad Joof har begge dessverre måttet melde forfall. Arrangementet blir likevel gjennomført, men da som en samtale mellom Hans Kristian Rustad og Kristian Lødemel Sandberg.

Hvordan kan poesien fange opp og vise fram rasismen i det amerikanske samfunnet? Og hva må til for å oversette den amerikanske hverdagsrasismen til norsk? Den amerikanske forfatteren Claudia Rankine ga i 2014 ut diktboka Citizen. An American Lyric. Boka er ei av de mest leste og omtalte diktbøkene de siste årene, og høsten 2018 kom den i norsk oversettelse med tittelen Medborgar. Eit amerikansk dikt på Samlaget, gjendikta av Kristina Leganger Iversen og Camara Christina Lundestad Joof. De to gjendikterne møter Hans Kristian Rustad, lyrikkforsker ved Universitetet i Oslo, til en samtale om lyrikk, oversettelse og rasisme. Medborgar er ei blanding av poesi, prosa, essay og bilder, og det ei diktsamling som utfordrer forståelsen av hva det vil si å være medborger i et samfunn der detaljer, replikker og opplevelser stadig er lada med et kroppslig skille.

Gratis inngang
Vel møtt!

Arrangementet er støttet av Fritt Ord.

7. mars 2019

Ny utgivelse: Nordisk samtidspoesi. Göran Sonnevis forfatterskap

Nordisk samtidspoesi. Göran Sonnevis forfatterskap, redigert av Silje Harr Svare, er den åttende utgivelsen i serien Nordisk samtidspoesi, en skriftserie festivalen utgir i samarbeid med Oplandske Bokforlag.

Göran Sonnevi var festivalpoet under Nordisk poesifestival | Rolf Jacobsen-dagene på Hamar i 2018. Siden debuten med Outfört i 1961 har han etablert seg som en av Nordens mest betydelige poeter. Sonnevi er gjendiktet til en rekke språk og har selv gitt svensk språkdrakt til poeter som Paul Celan, Osip Mandelstam, Hans Magnus Enzensberger og Ezra Pound. Han har blitt tildelt en rekke litterære priser, blant annet Nordisk råds litteraturpris for Oceanen i 2006.

Sonnevi blir karakterisert som en grenseoverskridende og grenseløs poet. Allerede i sine tidligste utgivelser skriver han politikken inn i poesien. I de totalt 17 diktbøkene han hittil har utgitt, innlemmer han også økologiske, biologiske, geografiske, historiske og filosofiske så vel som matematiske refleksjoner. Sonnevis dikt står ikke minst fram som en henvendelse til og undersøkelse av språket og diktningen. Poesien hans vender seg mot verdenspoeter som Dante og Hölderlin så vel som mot seg selv, både ved at partier av tidligere dikt stadig skrives inn i nyere tekstsammenhenger og ved at det personlige livet, som i sterk grad er et dikterliv, tematiseres i diktene. I denne antologien utforsker framtredende nordiske poesiforskere og poetkolleger mangfoldigheten, kompleksiteten og åpenheten i Sonnevis lyrikk.

Bidragsytere: Paula Henrikson, Arne Melberg, Ingrid Nielsen, Mikael van Reis, Øyvind Rimbereid og Espen Stueland.

Boklansering fredag 8. mars kl. 12.30 i foajeen til Høgskolen i Innlandet, Hamar, hvor Silje Harr Svare presenterer boka, og Marie Silkeberg leser dikt av Göran Sonnevi.

Les mer om skriftserien Nordisk samtidspoesi her >

3. mars 2019

Hele Hedmark leser dikt

Det er blitt en årlig tradisjon at når mars måned kommer, henger det diktplakater i bussene i Hedmark. Årets dikt er skrevet av Hanne Bramness, festivalpoet under Nordisk poesifestival | Rolf Jacobsen-dagene på Hamar 7.–10. mars. Diktet er hentet fra samlingen Uten film i kameraet, utgitt i 2010. Hanne Bramness (f. 1959) har med sitt forfatterskap markert seg som en av våre fremste lyrikere.

Prosjektet er et samarbeid mellom Nordisk poesifestival | Rolf Jacobsen-dagene, Hamar bibliotek og Hedmark Trafikk. Hensikten er å formidle dikt utenfor vanlige arenaer for poesiformidling, og å gi folk i Hedmark en felles leseopplevelse.

16. februar 2019

Om billettsalget til årets festival

Festivalpasset gjelder alle festivalens arrangementer, ordinær pris kr 1300. Det gis rabatt på enkeltbilletter til studenter, medlemmer av Rolf Jacobsens Venner, innehavere av HA-kortet og Kulturkortet for ungdom. Studenter og ungdom med Kulturkortet får også rabatt på festivalpass. Ved kjøp av billetter på nett plusses det på en billettavgift.
Billetter kan kjøpes på følgende måter:
1. På Hva skjer-siden finner du hele festivalprogrammet med lenker til billettsalget.
Festivalpass kan kjøpes her >
2. Har du smarttelefon, kan du bruke appen eBillett. Velg Hamar Teater, så finner du billetter til festivalen der.
3. Billetter kan kjøpes ved inngang.
4. Det er forhåndssalg av billetter i Hamar Teater mandager kl. 14.00–17.30. Du kan også bestille billetter per telefon
ved å ringe 977 30 749.

NB: Reserverte billetter må hentes i billettsalget i Hamar Teater senest mandag 4. mars.

2. februar 2019

Litteraturscena | Prosalong: Nesten menneske, eller?

Hamar kulturhus | Klubbscene Rolf Jacobsen | onsdag 27. februar kl. 19.00

Lars Fr.H. Svendsen i samtale med Alfred Fidjestøl.

Er det mulig å forstå dyr? Kan de være ensomme eller uærlige? Eller er det vi mennesker som forstår dyrene gjennom oss selv?

To forfattere har skrevet hver sin bok som berører dette temaet. De møtes for å dele tanker om egen og den andres bok.

Lars Fr.H. Svendsen har skrevet boken Å forstå dyr. Filosofi for hunde- og katteelskere. Med en filosofisk innfallsvinkel og med referanse og støtte i klassisk og nyere forskning ser han nærmere på grenselinjen mellom menneske og dyr.

Alfred Fidjestøl har skrevet Nesten menneske. Biografien om Julius. Sjimpansen Julius var en norsk A-kjendis på 80- og 90-tallet. Inngangen og utfordringen var klar: Er det mulig å skrive en biografi om et dyr med samme etterrettelighet som om det var et menneske?

Fortellingen om Julius gir oss et unikt innblikk i hva det vil si å være nesten menneske. Det er en tankevekkende og dramatisk historie om det evige spillet om status og makt, om lengsel etter kjærlighet og sex, om ensomhet, død og sorg. Det samme kan kanskje fortelles om mange andre dyr, og om dyrs møte og samliv med mennesker. Og om mange, og kanskje de fleste, mennesker – enten de forsøkes «fanget» i biografier eller ikke. Er det menneskets møte med dyret eller dyrets møte med mennesket som er det sentrale? Eller blir det, uansett, et individs/pattedyrs møte med seg selv?

Lars Fr.H. Svendsen er professor i filosofi ved Universitetet i Bergen og er tilknyttet tankesmien Civita. Han har gitt ut en rekke kritikerroste bøker, blant annet Kjedsomhetens filosofi, Ondskapens filosofi og Ensomhetens filosofi. Bøkene er oversatt til 29 språk.

Alfred Fidjestøl er journalist, filosof og sakprosaforfatter og har gitt ut kritikerroste biografier og historieverk om mennesker som Per Sivle og Askerkretsen – det intellektuelle miljøet rundt Hulda og Arne Garborg. Han har også skrevet om kulturinstitusjoner som Norsk kulturråd og Det Norske Teatret.

Gratis inngang
Vel møtt!

Arrangementet er et samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.

23. januar 2019

Litteraturscena | Amalie Skram og hennes tid

Hamar kulturhus | Klubbscene Rolf Jacobsen | onsdag 30. januar kl. 19.00

Merete Morken Andersen presenterer Blodet i årene.

Etter ti års fordypning i alle sider ved Amalie Skram og hennes tid slapp Merete Morken Andersen høsten 2018 boken Blodet i årene. Amalie Skram og hennes tid. I den tøyer hun konvensjonene for den litterære biografien. Hun fletter sammen brev, dagbøker, romaner og malerier og skaper en polyfonisk collage der hun bevisst veksler mellom ulike fortellerstemmer for å skape et rikt bilde av Skram og den spennende tiden hun levde i.

I boken får Skrams yngre bror, Ludvig Alver, stor plass. Han bodde i en periode på Hamar, og her opplevde han en intens kjærlighetshistorie som hans berømte søster skrev en roman om. Morken Andersen skriver frem det gamle Bergen og de som levde her i Amalie og Ludvigs barndom og ungdom, men fører også linjene videre til Kristiania, København, Paris, – og altså Hamar – og knytter an til de store bevegelsene i tidsånden.

I foredraget forteller hun om arbeidet med boken. Hun har brukt ukonvensjonelle metoder for selv å komme nær de hun skriver om; boken demonstrerer hvor langt en forfatter er villig til å strekke seg for å forstå et annet menneske, og hvorvidt det egentlig lar seg gjøre.

Merete Morken Andersen er førsteamanuensis i faglitterær skriving ved Universitetet i Sørøst-Norge. Hun har utgitt både skjønnlitterære og faglitterære bøker. I 2002 mottok hun Kritikerprisen for romanen Hav av tid, i 2003 Amalie Skram-prisen. I 2008 utga hun Skriveboka.

Gratis inngang
Vel møtt!